Late-ish models Commodores with IRS have cv joints with flanges on them for the rear half shafts. But then you'd have unreliable Holden bits in ya boat Steve
Why not trim the sump down and shorten the oil pickup. That way you can use a std driveshaft which you get bits for if you have a breakage.